第784页
舞台上的演员开口，安德烈听不懂中文，只是细细去品其中的感情色彩和戏剧腔调。 作为一名世界闻名的男高音，安德系并不只是在这一项上面有所建树，他是对于不同的发音方式都有所涉猎的，此刻听着舞台上的声音，他下意识的动了动嗓子，试图模拟这种腔调。 很快，他反应过来，收起这种不礼貌的行为，神情之间却是更为专注了。 音乐是世界通用的语言。 现在这种从舞台演员口中发出的声音迅速让安德烈意识到，这种艺术表现方式有其独特的魅力。 不过相比舞台下的思考，甘敬在舞台之上可以说是全神贯注了，他连眼神余光都不曾往台下扫过一眼，影帝级别的演技状态让他化身为垓下的虞姬，大师级别的京剧水平让他的情绪和声音愈发圆融完美。 西方歌剧中有咏叹调和宣叙调，台下观众刚刚欣赏过安德烈的精彩表演，现在甘敬口中的则是东方戏剧体系中的另一种表现方式。 前者是圆音厚重，后者是明亮婉转。 前者是整体共鸣，后者是头腔共鸣。 前者是以腔行字，后者是以字行腔。 东西方艺术表达方式的异同在前后两位艺术大师的表演下清晰无误的展现在在场观众的面前，他们中并不是所有人都听得懂意大利语，也不是所有人都听不懂华夏中文。 甘敬在演出到一半的时候心中忽然前所未有的清醒，稍有分心之下有意展开了一波炫技。 感情浓烈的念白，清脆激越的唱腔，这些都是可以在不懂字句含义情况下能被观众所感知的——这就像是华夏观众听到同样水平的英文对白，即便听不懂，也会不明觉厉。 不明觉厉的重点是后面一个“厉”。 台上这个表演虽然听不懂，但似乎真的很是厉害的样子。 台上这个语言虽然理解不了，但是这个演员的音色真的很棒啊。 等到了舞剑环节，一大群观众更是一脸懵逼的看着台上这位演员的表演，他们见到的是一位有着华夏武戏加成的京剧大师。 时间流逝，到了《霸王别姬》的末尾部分，甘敬顺利的唱了出来，这是这段时间以来他终于完成到这个环节的一次表演。 按理说，表演继续，虞姬很快就要自尽结束了，可是甘敬看着台下一群白皮懵逼茫然的眼神和表情，一时间也有点不确定反响到底会怎么样了。 电光火石之间，他忽然有了一个决定。 甘敬辗转两步，冲着师兄们示意了一下，随后既出乎台上也出乎台下意料的又一次开了口。 这一次，他口中吟唱的是英文，不多不少，正是四句。 ——汉兵已掠地，四面楚歌声，君王意气尽，妾妃何聊生。 其声婉转！ 其音高亢！ 其色浓烈！ 其情哀怨！ 这一下出人意料的操作顿时把台下的人都惊住了，英文可是现场绝大部分观众都能听懂的了！一瞬间，大家也从这四句中明白了台上的是一个怎样的故事。 前面极有感情色彩的念白、唱腔顿时联系在一起，一些困惑消失不见，观众们的脑补能力爆发，补充了一段莎士比亚式的爱情故事。 甘敬只是唱了这四句总结全文式的英文就没有多唱，随后继续按照节奏表演了下去。 到了末尾，他从大师兄那里拔出长剑，哀鸣一声，自刎台上。 台下观众看的屏气凝神，安德烈此刻也忘了其他，目光在舞台那个躺下的身影上凝固。 《霸王别姬》结束！ 来自东方华夏的京剧《霸王别姬》结束！ 来自东方华夏的京剧《霸王别姬》在全球负有盛名巴黎歌剧院的表演结束！ 不到一秒钟，观众席上爆发出了热烈的掌声！ 甘敬呼了一口气，成功了——亦如梅兰芳大师一九三零年赴美演出的成功！ 那一位是大师。 这一位，也是大师！ 第六百二十三章 磨一磨 巴黎歌剧院，舞台之上。 甘敬手中长剑挽了个剑花，心中略有遗憾，这边是没有往上送东西的传统了，如果这会有漂亮妹子捧花而上才是应景。 嗯，或许，来的是花白老大爷，那也成啊。 甘敬倒持长剑，舞台上的京剧演员们阵容收拢，冲着台下鼓掌的观众们鞠躬谢幕。 这会的掌声尽管在预期里就有想过，但真的听见之后还是颇为振奋的。 一行人缓缓走进后台，甘敬带着些许疲惫的笑容把长剑递给了大师兄，这把虞姬用来自刎的剑正是从霸王腰间抽出来的。 “师弟，抱歉。”谭山接过长剑之后很有歉意。 甘敬没说话，只拿眼神去瞧。 谭山摇摇头，很是遗憾：“这个霸王如果换个人来，这部《霸王别姬》一定更棒。” 正所谓，内行看门道，外行看热闹。 刚才台上一众谭家京剧社的人才是最为内行的，才是知道刚才的表演到底是什么层次，也才是知道大师兄刚才搭的不算好。 其实，这也怨不得谭山，实在是阿甘京剧的水准愈发高超，这和上次在京城表演还没隔几天，隐约觉得又跨一步。 “反响已经很棒了。”甘敬这一场演出耗费的心力实在是大，安慰道，“别被这边歌剧院的名头吓着了，其实台下的观众未必就比咱们那边欣赏的更多。”